Jan Siebo Uffen vertoalde Schuberts Winterreise ien t Grunnegs. Bariton Henk Smit, Grunneger van geboorte, en (forte)pianist Stanley Hoogland, specialist ien t bespeulen van olde instrumenten, voeren de laidern oet.
Uffen is neerlandicus, tekstdichter en publicist. Hai vertoalde o.a. laidern van Schubert, Schumann en Grieg ien t dialect van t Oldambt. Zien beweegreden om de laiderncyclus 'Winterreise' te vertoalen komt voort oet zien laifde, nait allain veur de toal, mor juust ook veur t Grunneger landschop. De muziek en teksten loaten heur muiteloos ien t Grunneger landschop ploatsen viendt Uffen. Der is n klankverwantschop tussen t Oldambsters en t Duuts en Uffen vuilt n emotionele verbondenhaid mit de ainzoamhaid van de hoofdfiguur ien n meedogenloos landschop dat slim denken dut aan noord-oost Grunnen.
26/2 20.15 uur - ien ’t Waarhuis, Aduarderzijl
27/2 15.00 uur - ien het Groninger Museum
28/2 15.30 uur - ien De Oosterpoort
Koarten à € 15,-
Foto Uffen: Jan Glas
0 reacties:
Een reactie plaatsen